Europäischer Master in Gebärdendolmetschen

Der European Master in Sign Language Interpreting (EUMASLI) ist ein innovativer europäischer Master-Studiengang für Gebärdensprachdolmetschen, der von der Hochschule Magdeburg-Stendal, der Humak University of Applied Sciences (Helsinki/Kuopio, Finnland) und der Heriot-Watt University (Edinburgh, Großbritannien) im Rahmen einer EU-Erasmus-Förderung entwickelt wurde.

Bei EUMASLI handelt es sich um ein weiterbildendes Teilzeitstudienangebot mit Präsenzphasen in den beteiligten Hochschulen sowie mit Selbststudienphasen. 

Informationen zu Beginn und Bewerbungsschluss erhalten Sie auf Nachfrage.

Zulassungsvoraussetzung ist der Nachweis eines international anerkannten ersten akademischen Studienabschlusses einer Universität oder Fachhochschule. Zudem wird eine gründliche professionelle Erfahrung im Bereich Gebärdensprachdolmetschen vorausgesetzt, d.h., Bewerber und Bewerberinnen müssen eine mindestens dreijährige berufspraktische Erfahrung als Gebärdensprachdolmetscher bis zum Zeitpunkt der Zulassung nachweisen. Außerdem sind die erfolgreiche Teilnahme am Feststellungsverfahren sowie der Nachweis ausreichender Kenntnisse der englischen Sprache auf dem Niveau B2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens notwendig, deren Anwendbarkeit in der Feststellungsprüfung getestet wird.

• Developing the profession (10 Credits)
• Interpreting and Translation Studies (10 Credits)
• Interpreting between International Sign and English (5 Credits)
• Introducing International Sign (5 Credits)
• MA-Thesis (Europäischer Master in Gebärdensprachdolmetschen) (30 Credits)
• Personal Development and Academic Skills (Europäischer Master in Gebärdensprachdolmetschen) (5 Credits)
• Research methods: Sign language interpreting and translation as profession and performance (10 Credits)
• Similarity and Diversity in European Deaf Communities (5 Credits)
• Similarity and Diversity in European Sign Languages (5 Credits)
• Translating between International Sign and English (5 Credits)